스타크래프트 한국어 설정법

 

 

스타크래프트 한국어 설정법

 

 

스타크래프트 메인화면

 

 

 얼마 전,

 

어렸을 때 즐겨했던 스타크래프트가

 

갑자기 하고싶어서 다운을 받았따...

 

요즘은 블리자드에서 쉽게 다운받을 수 있었다.

 

다운받는 법은 >여기<

 

참고로 필자는 스타크래프트에서

 

그 손 빠르기 RPM? APM?이

 

100도 안나오는 초보이다..

 

그냥 미션을 깨고 싶어서 다운받았다.

 

그런데 블리자드에서 친절하게

 

한국어도 지원해준다는 소리를 들어서

 

한국어로 번역하려고 했었다.

 

 

옵션 클릭

 

 

우선 스타크래프트 메인 화면에서

 

옵션을 눌러준다. 

 

 

Game -> Language 설정

 

 

 누르면 옵션창이 뜨는데,

 

게임을 누르고 랭기지를 눌러준다.

 

 

 

원하는 언어 선택

 

 

 그 다음 원하는 언어를 선택한다.

 

필자는 어렸을 때 스타를 했었던 입장으로써,

 

음역이 더 익숙하기 때문에 음역으로 선택했다.

 

음역은 마린을 마린이라고 부르지만,

 

완역은 마린을 해병이라고 부른다.

 

음역은 그냥 영어에서 부르는 이름을

 

그대로 한국말로만 번역하는 것이고,

 

완역은 영어를 통째로 한국말로 번역하는 것이다.

 

필자는 마린을 마린이라고 말하고,

 

히드라를 히드라라고 말하는 것이 좋은데

 

완전 번역은 나에게 많이 어색하다.

 

여러분들은 여러분들이 원하는 언어 선택하시길...

 

그리고 확인을 OK를 눌러주면,

 

재접속을 하라고 한다.

 

언어 파일을 다운받고 다시 들어오기 위함이다.

 

언어 파일이 다 다운되었으면 재접속을 해보자.

 

 

변경 안됨

 

 

 필자는 재접속을 하고

 

매우 당황했다.

 

웬걸?

 

영어가 나오잖아 ??

 

뭐야?

 

한국어만 안되는건가?

 

프랑스어를 선택하고

 

언어 파일을 다운받고

 

재접속을 하니,

 

 

프랑스어로 변경

 

 

뭐야 얘는 왜 돼 ?

 

한국인들이 스타를 얼마나 애용했는데,

 

프랑스어는 지원하고 한국어는 안해주네?

 

 

일본어 선택

 

 

어이가 없어서 일본어를 눌러봤다.

 

다시 게임이 꺼지고,

 

언어 파일이 다운되고,

 

재접속을 했다.

 

 

 

번역 안됨

 

 

 오잉?

 

일본어도 지원을 안해주네?

 

뭐지 싶어서

 

여기저기 검색을 했다.

 

아무래도 나같은 사람이 많나보다.

 

블리자드 문의페이지에서도

 

한국어 패치가 안된다고 문의글이 쇄도하고 있었다.

 

30분 간 관련 글을 뒤져보니,,

 

참...

 

 

스타 구매

 

 

 스타 구매를 해야 완벽한 지원이 가능했었다.

 

아니 그럼 왜 프랑스어는 해주냐고...

 

필자는 하드 유저가 아니기 때문에,,

 

구매하지 않고 싱글 플레이를 즐기기 위해

 

스타크래프트를 다운받았건만,,

 

나처럼 무료 유저도 배려해줘야하는거 아닌가?

 

좀 더 재미들려서 유료 유저로 전환될 지 누가 안단말인가...

 

여러분들은,, 잘 생각해보고 구매 여부를 결정하길 바란다..

 

필자는 싱글플레이 깨면서 클리어 방법이나 포스팅해봐야겠다.

 

영어와 함께...

 

이상으로 포스팅을 마치며,

 

틀린 부분이 있거나 포스팅이 유용했다면

 

댓글을 남겨주길 바란다.

Chameleon Studio가 만든 게임하러가기

<젤랑점핑>

안드로이드- market://details?id=com.Cameleon.TangTangBall

IOS- itms-apps://itunes.apple.com/app/id1429522379

<크러쉬팡>

안드로이드- market://details?id=com.Chameleon.CrushPang 

IOS- itms-apps://itunes.apple.com/app/id1450109331